I adjusted the Mimecast Impersonation Protect policy to require 3 hits instead of 2 - this fixed the problem.

End User Applications - Mimecast for Outlook - Large File Send Attachments This explains how to send large file attachments using the Mimecast Outlook toolbar.