When someone wants Sent Items to show in the shared mailbox (as well as their own):

Use Exchange PowerShell module to connect to Exchange online (here are the instructions for downloading this), then enter the following commands (the shared mailbox name is conventionguest@ufcw.org here as an example:)